那个翻译一接触到苏亦浅的目光,愣了愣,然后下意识的看向了另外一边的安格尔,开口说道:“这件事情我觉得还是我们道歉的比较好,毕竟现在已经引起了一些不好的舆论。”
“等一下,你是剧组请来的翻译对吧?这几次的交流,全程都是由你翻译的吗?”
戴着眼镜的女孩顿了顿,然后点头,“对啊,瑞斯不会说中文,那个女的不会说英文,他们两个交流肯定是要有我自行翻译的。”
苏亦浅听着她的话微微挑眉,她根本就没有注意到,在提起那个瑞斯喜欢的姑娘的时候,她语气里满是不屑。
“刚才你说了瑞斯不会说中文,对方不会说英语,那么他们的交流全靠你翻译,所以说矛盾是在你身上。”
被苏亦浅这么一说,她顿时就急了,“你凭什么说矛盾在我身上?我就是一个翻译,他们说什么我翻译什么有错吗?”
苏亦浅微微歪头看着她,“你自己说的,他们说什么你翻译什么,所以你是想把这个锅推到瑞斯身上,还是对方那个姑娘身上呢?”
她刚要说当然是那个女的,但是话到嘴边了她连忙刹车,不对,她不能顺着苏亦浅的话走。
“反正这件事情跟我没关系,我就是一个翻译而已。”
她躲闪的样子引起了在场所有人的注意和怀疑,安格尔皱眉,他看向了苏亦浅,后者笑了笑,继续问道:“所以我能知道,在你们沟通交流的过程中,是哪里出现了意外呢?或者说是哪一句话引起了你们的冲突?”
瑞斯听不懂中文,苏亦浅用英文又问了一遍,只见他摇了摇头,“我不清楚,我只是问了一些她的情况,以及我对她有好感这个事情,多余的我什么都没有问。”
苏亦浅笑着看向那个姓吴的翻译,“所以你告诉我,这些事情怎么会引起冲突?还跟当地牧民起了冲突。”
“我不知道,你别问我了,我什么都不知道。”
苏亦浅点点头,“行,既然你说你什么都不知道的话,那么我觉得我也应该去那边问问情况。”
苏亦浅跟楚君低声说了两句,然后就对着瑞斯招手,示意他跟着自己一起去。
在前往牧民家里的时候,苏亦浅这一路上问了很多关于瑞斯和吴姓翻译相处过程中的事情,等抵达牧民家,苏亦浅已经把事情梳理的差不多了。
端着盆出来的藏族姑娘一看到瑞斯脸色顿时就变了,“你怎么又来了?不是说瞧不起我们吗?干什么还要过来?”
瑞斯听不懂中文,但是他也能从这个姑娘的脸色上看出来她对自己的抵触,顿时有些急了,转头看向苏亦浅,后者拍了拍他的肩膀,抬头看向对方。
“你好,我是苏亦浅,算是瑞斯的朋友。是这样的,我们觉得你们之间应该是有什么误会,瑞斯本人不懂中文,他只是想对你表达爱慕之情,没有别的意思。”
藏族姑娘达瓦卓玛半信半疑的看着她,“可是那天他不是这么说的。”
“话不是他亲口说出来的,中间隔了一个人呢,你怎么就知道,那是他的意思呢?”
达瓦卓玛张张嘴,刚要说什么她两个人高马大的哥哥就走了出来,神情不善的看着他们,苏亦浅幽幽的叹了口气,把自己的猜测跟他们说了一遍。
末了,苏亦浅又补充了一句,“如果真的是我猜错了,是瑞斯真的说了冒犯你们的话,我们一定会给你们道歉的。”
达瓦卓玛看看哥哥们又看了看瑞斯,最后把目光放在了苏亦浅身上,“他不懂中文我也不怎么懂英文,所以我们两个那次在一起吃饭是有个翻译在场,我听到的话都是那个翻译说的。”
“那个翻译,是不是个长发戴眼镜的女孩,叫吴芮的?”
达瓦卓玛想了想点头,“我不知道她是不是叫吴芮,但是长发戴眼镜是没错的。”
苏亦浅点点头,这件事情已经基本明朗,现在就要看怎么让那个吴芮自己承认了。
在苏亦浅和瑞斯离开之后,翻译吴芮也想跟安格尔提出离开的意思,但是却被楚君给拦住了。
楚君笑眯眯的看着她,“现在事情还没解决,作为其中一个当事人,你要去哪里?”
“你们这是要禁锢我的人身自由吗?!”吴芮变得特别暴躁。
楚君摇了摇食指,“不不不,我们都是守法公民,是不会做出这种事情来的。现在事情还在热搜上挂着,事关我们的同胞和国际友人之间的冲突问题,想必用不了多久警方就会介入的,到时候你还是得回来,为什么要折腾这一趟呢?”
吴芮脸色一变,警方介入?“你,你别骗我,为什么会有警方介入?”
“都跟你说了,事情很严重嘛,警察肯定是要来的啊”楚君摊手,在这点上她是没有骗人的,毕竟涉及问题比较复杂,又是上了热搜,上面肯定是要尽快解决的。
被楚君这么一忽悠,吴芮还真怕了,她脸色发白的捏紧了手机,只觉得大脑一片空白,完全不知道该怎么办。
楚君轻啧一声,低头给苏亦浅发了个消息,然后继续尽职尽责的盯着吴芮。
等到苏亦浅和瑞斯回来,警察也到了,看到穿着警服的人,吴芮的心理防线彻底崩溃,大声的说道:“我,我不是故意的!我就是不喜欢看到瑞斯对那个女的表达爱慕,明明从进组到现在一直都是我陪着他,兢兢业业的给他翻译还充当助理照顾他,为什么他却喜欢上了别人?!”
苏亦浅摊手,她都没张口忽悠,这人就把事情交代了。
警察也是没想到自己一到就听到了这样的话,不由得皱起了眉头,“把事情详细的说一遍。”
吴芮捂着脸一边哭一边说,说她怎么喜欢上瑞斯的,怎么给他和达瓦卓玛翻译的时候故意说些侮辱的话。
“你喜欢一个人没有错,但是做的这些事情大错特错”楚君摇头轻叹。
最后吴芮和瑞斯都跟着警察去做了一份笔录,吴芮留下来接受教育,瑞斯则是一脸懵的跟着工作人员走了出来。sxbiquge/read/12/12045/ )